Links: --> Rom: Startseite

TRASTEVERE-QUARTIER -mit Museen und Villen

 

Sicht vom Gianicolo auf Rom
 

 

Das Trastevere - Quartier ist lebhaft, und besitzt viele schöne Gassen, Häuser und Kirchen. Ein Abstecher hinauf zum Park auf dem Hügel, genannt "Gianicolo" lohnt sich. Hier steht das imposante "Garibaldi - Denkmal" und man kann von hier die schönsten Aussichten auf Rom geniessen.

Die Fussgänger - Brücke "Ponte Sisto", verbindet das Trastevere - Gebiet mit dem Zentrum von Rom

Sehenswert im Trastevere - Quartier:

Palazzo Corsini und die "Galleria Nazionale d' Arte Antica"

Der im 16. Jh. errichtete Palazzo Corsini beherbergte neben vielen anderen Gästen Bramante, Michelangelo, Erasmus von Rotterdam und Königin Christine von Schweden. Heute ist in dem Palast die Galleria Nazionale d'Arte Antica (auch genannt: Galleria Corsini) untergebracht, mit Gemälden von Rubens, Van Dyck, Murillo, Caravaggio und Guido Reni. Schwerpunkt der Sammlung ist die italienische Malerei des 17. und 18. Jh.

Villa Farnesina

Gleich neben dem Palazzo Corsini befindet sich die Villa Farnesina. Der schlichte, harmonische Entwurf mit Hauptgebäude und Seitenflügeln macht das Gebäude zu einer der ersten echten Renaissancevillen. Sehenswert sind unter anderem:

- Triumph der Galatea von Raffael. Die wunderschöne Nymphe Galatea war eine der 50 Töchter des Gottes Nereus.

- Loggia mit Amor und Psyche. Agostino Chigis Geliebte, die Kurtisane Imperia, soll für die linke Figur in Raffaels Drei Grazie MOdell gestanden haben.

- Salone delle Prospettive. Auf Peruzzis illusionistischen Fresken breiten sich hinterm monumentalen Säulen Landschaften und Städtebilder aus

Kirche "Santa Maria in Trastevere"

Dies ist vermutlich der erste christliche Sakralbau Roms (3. Jh. ) . Der heutige Bau aus dem 12. Jh. verdankt seinen Ruhm vor allem den Mosaiken von Pietro Cavallini. die 22 Granitsäulen des Mittelschiffs stammen aus den Ruinen altrömischer Bauwerke. Trotz einiger barocker Anbauten im 18. Jh. hat die Basilika ihren mittelalterlichen Charakter behalten. Sehenswert sind unter anderem das Fassadenmosaik und Cavallini-Mosaik.

Vor der Kirche befindet sich die Piazza "Santa Maria in Trastevere", das Herz von Trastevere. Den achteckigen Brunnen aus dem 17. Jh. entwarf Carlo Fontana.

Basilika "Santa Cecilia in Trastevere"

In der Basilika "Santa Cecilia in Trastevere" sind unter anderem Sehenswert: Apsismosaik - Das Altar - ziborium von Arnolfo di Cambio - Das Fresko "Jüngstes Gericht" von Pietro Cavallini - Vor dem Altar befindet sich eine Marmorstatue der Cäcilia, von Stefano Maderno.

Gianicolo

Vom Trastevere - Quartier kann man den Hügel hinaufsteigen, bis zum Park "Gianicolo". Von hier geht es weiter zu Roms grösstem öffentlichen Park, der "Villa Doria Pamphili". Dieser Park, mit wunderschöner Villa, ist sehr beliebt bei Joggern und Hundefreunden.

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 1)
 

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 2)
 

 

 

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 3)
 

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 4)
 

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 5)
 

 

 

 

 

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 6)
 

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 7)
 

 

 

Panorama - Ansicht von Rom (vom Aussichtspunkt Gianicolo - Foto 8)
 

 

 

Das Garibaldi - Denkmal auf dem Gianicolo
 

 

 

Der kleine Park auf dem Gianicolo
 

 

 

Platz mit Garibaldi - Denkmal auf dem Gianicolo
 

 

 

Einige nützliche Adressen und Informationen (Quartier Trastevere):

Spezialitätenläden

Spezialitätenladen: BISCOTTIFICIO INNOCENTI, via della Luce 221, tel. 06 58 03 926. Sonntag geschlossen. Piccolo laboratorio artigianale che fa biscotti come nel passato. L'ambiente è fuori dal tempo, profumato e i biscotti di molti tipi. Anche dolci e torte, come la tipica crostata ricotta e cioccolato.

Spezialitätenladen, Esswaren und ähnliches aus Italien und aller Welt: FRATELLI INNOCENZI, Via Natale del Grande 31, Roma - tel. 06 58 12 725 - Sonntag geschlossen. Un negozio unico; tra banchi di marmo e scaffali straboccanti, specialita italiane e straniere. Dolci, cioccolate e frutta secca, ma anche riso thai, nero e basmati, salse messicane, marmellate inglesi, krupuk indonesiani.

Eisdielen

Eisdiele und Süssigkeiten-Laden, gleich neben einem der berühmtesten Restaurants von Rom: CHECCO ER CARRETTIERE, via Benedetta 7, tel. 06 58 11 413 . Di fianco a uno dei più celebri ristoranti romaneschi della città (le foto alle pareti sono una galleria impressionante, da Ginger Rogers a Dino Zoff, da Brigitte Bardot a Cassius Clay), pasticceria e gelateria con buona scelta di dolci fatti in casa.

 

Osterie / Restaurants / Bierhäuser

Bekannte Bar, die am Mittag auch Brötchen und anderes anbietet: BAR LILLO, via del Genovesi 39, tel. 06 58 17 142 . Sonntag geschlossen. E uno dei punti fermi di ritrovo per gli abitanti della zona. Buon caffè, prezzi contenuti, panini e spuntini a pranzo.

Bierhaus und Pizzas: BIR AND FUD, via Benedetta 23, tel. 06 58 94 016 . 18 birre artigianali alla spina e un'ampia carta di etichette nazionali in bottiglia sono la proposta di questo locale da accompagnare a buone pizze o piatti sempre nuovi.

Sehr kleines Griechiches Restaurant, keine Reservierung möglich, deshalb Wartezeiten: AKROPOLIS TAVERNA GRECA, via S. Francesco a Ripa 103, tel. 06 58 33 26 00 . Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 19.30. bis 23.30. Il locale è piccolissimo, e non accetta prenotazioni. Basta attendere fuori ma ne vale la pena: oltre alle onnipresenti insalate greche, moussake e gyros, styfado, souvlaki e agnello con carciofi.

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Bir Et Fud - Via Benedetta 23 - 06 58 94 016 - Geöffnet jeden abend ab 19.00 Uhr. (Ort: im Trastevere - Quartier, gleich westlich des Ponte Sisto und in der Nähe der Piazza Trilussa) %(nel quartiere trastevere, subito a ovest del ponte sisto e vicino a piazza trilussa) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 17, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Antica Hostaria Ponte Sisto - Via di Ponte Sisto 80 - 06 58 83 411 - Mittwoch geschlossen (Ort: Die Via Ponte Sisto befindet sich gleich bei der Brücke Ponte Sisto, auf der Seite des Trastevere - Quartiers) %(il ponte sisto si trova a nord dell'isola tiberina, la via ponte sisto si trova subito dalla parte trastevere, in direzione ovest) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 7, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Da Enzo - Via dei Vascellari 29 - 06 58 18 355 - Sonntag geschlossen. (Ort: im Trastevere - Quartier, südlich der Isola Tiberina und in der Nähe des Ponte Palatino) %(nel quartiere trastevere, a sud dell'isola tiberina e vicino al ponte palatino) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 25, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Dar Buttero - Via della Lungaretta 156 - 06 58 00 517 - Sonntag geschlossen. (Ort: im Trastevere - Quartier, in der Nähe der Isola Tiberina, zwischen Viale Trastevere und Piazza Piscinulla) %(vicino all'isola tiberina nel quartiere trastevere, tra viale trastevere e piazza piscinulla) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 35, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Dar Poeta - Vicolo del Bologna 45 / 46 - 06 58 80 516 - \url{http://www.darpoeta.com} (Ort: südlich des Ponte Sisto, im Trastevere - Quartier und bei Piazza Trilussa) %(a sud del ponte sisto, nel quartiere trastevere ed a piazza trilussa) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 36, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: I due Ciccioni - Vicolo del Cedro 3 - 06 58 94 480 (Ort: im Trastevere - Quartier, und zwar nord-westlich von Piazza Santa Maria in Trastevere, und in der Nähe der Piazza S. Egidio) %(in trastevere, a nord - ovest di piazza santa maria in trastevere, vicino a piazza s. egidio) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 52, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Osteria Checco er Carrettiere - Via Benedetta 10 / 13 - 06 58 17 018 (Ort: im Trastevere - Quartier, gleich beim Ponte Sisto) %(in trastevere, subito vicino al ponte sisto) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 73, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Osteria Zi'mberto - Piazza San Giovanni della Malva 14 /b - 06 58 16 646 - Montag geschlossen. (Ort: im Trastevere - Quartier, gleich beim Ponte Sisto) %(trastevere, vicino al ponte sisto) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 78, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Sette Oche - Via dei Salumi 36 - 06 58 09 753 (Ort: im Trastevere - Quartier, gleich südlich der Isola Tiberina) %(trastevere, subito a sud dell'isola tiberina) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 83, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Trattoria da Augusto - Piazza de' Renzi 15 - 06 58 03 798 - Samstag abend und Sonntag geschlossen (Ort: im Trastevere - Quartier, gleich nördlich von Santa Maria in Trastevere) %(trastevere, subito a nord di santa maria in trastevere) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 92, pag. 11

Quartier Trastevere - Name der Osteria: Hostaria Cacio e Pepe - Vicolo de' Cinque 15 - 06 58 30 16 00 (Ort: im Trastevere - Quartier, ganz nahe beim Ponte Sisto) %(a trastevere, vicinissimo al ponte sisto) % libro 101 trattorie e osterie di roma, dove mangiare almeno una volta nella vita e spendere molto poco, newton comption editori, edizione 2009, osteria no 44, pag. 11

 

 

Pranzare al ristorante della Fornarina

Informationen zu "Pranzare al ristorante della Fornarina" auf italienisch:

Margherita Luti, detta anche la bella Fornarina, era la figlia del fornaio Francesco Senese e abitava a Trastevere, vicino a Porta Settimiana. Durante una passeggiata Raffaello incrocio lo sguardo con Margherita che stava bagnando i piedi nel Tevere. Comincio cosi una delle storie d'amore piu note del Rinascimento. Nel palazzo, dove era poi sbocciato l'amore tra Raffaello e Margherita, oggi si trova un ristorante. Gli avventori possono pranzare nel giardino, nel quale la tradizione vuole si intrettenessero anche i due amanti. Si tratta di una meta molto romantica per chi ha voglia di passare una serata a lume di candela nel bellissimo cortile interno. La cucina e quella tipica romana. Nei giorni festivi e durante l'estate, e bene prenotare. E anche piacevole fare una sosta a pranzo, se poi si ha in programma una passeggiata tra le affollate e chiassose vie di Trastevere. www . ristoranteromolo . it .

Ristorante ROMOLO, nel giardino della Fornarina, Via di Porta Settimiana 8 (Tel. 06 58 18 284): Una suggestiva oasi nel cuore di Roma. Romolo a Trastevere è il ristorante accolto dalle incantevoli mura del ‘500 dove Raffaello si innamorò della bella Fornarina, musa ispiratrice di molti suoi dipinti. Le opere d’arte esposte alle pareti valorizzano l’importanza e la bellezza delle sale, intime ed accoglienti, arredate in stile classico. Dalle scalette interne si accede al romantico giardino e alla terrazza, suggestiva cornice nel cuore di Roma, a pochi passi Gianicolo e dai pittoreschi vicoli di Trastevere. In primavera e in estate lo spazio esterno offre una magica atmosfera: con il verde pergolato, illuminato di sera da luci calde e soffuse, diventa il luogo ideale per una pausa di gusto all’insegna della tradizione romana. Nelle tiepide serate autunnali è possibile cenare all’aperto, al riparo del gazebo.

 

 

 

KAFFEE - HAUS: AI LETTERE CAFE

Informationen zu "Ai lettere Cafe" auf italienisch:

Al LETTERE CAFE di via San Francesco a Ripa, invece, si puo assistere a concerti blues, jazz, tributi alle migliori band, musica etnica e d'autore. Ogni sera, inoltre, dalle 19.00 alle 21.00 viene proposto un aperitivo vegetariano a prezzi davvero competitivi.